Des de la seva publicació, el 2001, la novel·la Judit ja ha arribat a la sisena edició a Croàcia i s?ha traduït a dotze llengües, cosa que li ha permès conquerir un gran nombre de lectors i crítics arreu del món. Tot i que la novel·la tracta del conegut relat bíblic sobre la jove viuda que salva el seu poble de l?esclavitud, Miro Gavran ens hi narra una emocionant història d?amor que es desenvolupa en uns temps plens de crueltats i de lluites a ultrança pel poder. En la interpretació de Gavran, Judit esdevé un personatge literari pur, una dona plena d?emocions; molt propera, per la seva psicologia, al lector contemporani. Tota la novel·la està narrada en primera persona a través de la jove dona sensual a qui el destí ha donat molt, però també li ha pres molt. Judit és la primera obra de Miro Gavran que es tradueix al català.
